1 00:00:04,003 --> 00:00:09,759 Gelecekten gelen gizemli bir canavar Trunks'tan dört yıl sonra 2 00:00:09,842 --> 00:00:12,929 zaman makinesiyle gelmişti. 3 00:00:15,223 --> 00:00:18,935 Bu korkunç tehditle karşı karşıya kalan 4 00:00:19,018 --> 00:00:21,812 Kami-sama ile birleşen Piccolo, 5 00:00:21,896 --> 00:00:29,403 şehre tek başına indim ne olduğunu belirlemek için. 6 00:00:56,264 --> 00:00:59,058 Demek kendini gösterdin canavar. 7 00:01:12,738 --> 00:01:17,243 Ondan hissettiğim bu Ki nedir?! 8 00:01:18,869 --> 00:01:21,205 Ben-bu olamaz... 9 00:01:21,289 --> 00:01:23,874 Burada neler oluyor? 10 00:01:28,004 --> 00:01:30,923 Dokkan Dokkan Şanslıyız 11 00:01:31,007 --> 00:01:34,093 Dokkan Dokkan Cenneti 12 00:01:34,176 --> 00:01:38,222 Genki Dama patladı 13 00:01:38,306 --> 00:01:41,642 Haydi Haydi yapalım 14 00:01:42,852 --> 00:01:48,608 Kıvranan, gizemli bir enerji var 15 00:01:48,691 --> 00:01:54,572 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 16 00:01:54,655 --> 00:02:00,536 Seni hayatım pahasına koruyacağım 17 00:02:00,620 --> 00:02:06,751 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 18 00:02:06,834 --> 00:02:12,757 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 19 00:02:12,840 --> 00:02:20,014 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 20 00:02:21,349 --> 00:02:24,226 Dokkan Dokkan Şanslıyız 21 00:02:24,310 --> 00:02:27,480 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 22 00:02:27,563 --> 00:02:33,110 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 23 00:02:33,194 --> 00:02:36,072 Dokkan Dokkan Şanslıyız 24 00:02:36,155 --> 00:02:39,325 Dokkan Dokkan Yarın da 25 00:02:39,408 --> 00:02:46,499 Ruhun zaten cevabı biliyor 26 00:02:46,582 --> 00:02:50,211 Ejderha Ruhu! 27 00:02:52,963 --> 00:02:59,095 "Ben Senin Kardeşinim! Goku'nun Ki'sine Sahip Canavar." 28 00:03:06,227 --> 00:03:09,689 Goku-sa çok daha iyiye gidiyor, değil mi? 29 00:03:09,772 --> 00:03:11,774 Bu harika, anne. 30 00:03:13,818 --> 00:03:15,152 G-Goku-sa! 31 00:03:15,236 --> 00:03:16,862 Baba! 32 00:03:22,868 --> 00:03:24,245 Ha? 33 00:03:24,328 --> 00:03:26,372 Tekrar uyumaya gitti. 34 00:03:26,455 --> 00:03:28,290 Ama her an uyanabilir, değil mi? 35 00:03:28,374 --> 00:03:30,292 Evet. 36 00:03:30,376 --> 00:03:33,087 Ben gidip Oolong-san ve diğerlerine söyleyeceğim. 37 00:03:40,553 --> 00:03:42,805 Yardım et! 38 00:03:42,888 --> 00:03:47,059 Hadi, bana biraz yardım et! 39 00:03:47,143 --> 00:03:52,565 Ben bu kasabanın en zengin adamıyım! 40 00:03:52,648 --> 00:03:56,193 Sana istediğin kadar ödeyeceğim, yeter ki bana yardım et! 41 00:03:59,572 --> 00:04:02,116 Hey, sen, hadi! 42 00:04:02,199 --> 00:04:07,079 Anlayabileceğinden şüpheliyim ne diyeceğim ama bırak gitsin. 43 00:04:07,163 --> 00:04:09,915 Onun hayatı bu şekilde hala bir hayattır. 44 00:04:14,420 --> 00:04:17,381 Yardım et! 45 00:05:13,562 --> 00:05:17,316 Bundan sonra sonunuz böyle olacak... 46 00:05:17,399 --> 00:05:19,360 ...Piccolo Daimao. 47 00:05:37,461 --> 00:05:41,257 Ne? Bu...? 48 00:05:57,106 --> 00:05:59,066 Ben-bu...? 49 00:06:08,075 --> 00:06:14,123 Sen nesin? nasılsın Piccolo adını biliyor musun? 50 00:06:14,206 --> 00:06:16,333 Ben senin kardeşinim. 51 00:06:16,417 --> 00:06:17,960 Ne?! 52 00:06:27,094 --> 00:06:30,139 Hey, o Ki'nin sorunu ne? 53 00:06:30,222 --> 00:06:33,225 Freeza ve babasının Ki... 54 00:06:33,309 --> 00:06:35,728 Başkalarını da hissedebiliyorum. 55 00:06:39,815 --> 00:06:46,030 Piccolo-san, Freeza ve babası da, babası da... 56 00:06:46,113 --> 00:06:49,825 Bu Ki'lerin hepsi toplandı bir noktada birlikte. 57 00:07:01,921 --> 00:07:06,926 B-burada neler oluyor? Bu imkansız! 58 00:07:07,009 --> 00:07:09,803 Evet, onları hissediyorum, tamam mı? 59 00:07:09,887 --> 00:07:12,598 Ama bu olamaz. 60 00:07:12,681 --> 00:07:15,809 Freeza ve babasının ölmüş olması gerekiyordu. 61 00:07:15,893 --> 00:07:17,394 Geldiği yön... 62 00:07:17,478 --> 00:07:20,064 Evet şuradan geliyor Zencefil kasabasının yönü, 63 00:07:20,147 --> 00:07:22,066 bu olay nerede yaşanıyor. 64 00:07:24,151 --> 00:07:25,861 Bu imkansız...! 65 00:07:25,945 --> 00:07:27,988 Goku'nun Ki'si de mi? 66 00:07:32,326 --> 00:07:34,870 Babam orada uyuyor! 67 00:07:36,997 --> 00:07:39,249 Bölüm 1051 Batı... 68 00:07:39,333 --> 00:07:42,962 O yerin hemen yanında döküm ve yumurta vardı. 69 00:07:43,045 --> 00:07:44,922 Bunda hiçbir şüphe olamaz. 70 00:07:54,974 --> 00:08:00,980 Hey, bana ne olduğunu söyle! Ayrıntılı olarak konuşmaya başlayın! 71 00:08:03,524 --> 00:08:05,484 Buna gerek kalmayacak. 72 00:08:05,567 --> 00:08:09,363 Benim yemeğim olmak üzeresin. 73 00:08:09,446 --> 00:08:12,658 Anladım yani konuşmayacaksın o zaman? 74 00:08:17,913 --> 00:08:22,126 Bu durumda, hayatı mahvedeceğim ne olduğunu bilmeden senden. 75 00:08:23,794 --> 00:08:28,465 Piccolo Daimao beni öldürmeye mi niyetli? 76 00:08:28,549 --> 00:08:31,969 Her ne sebeple olursa olsun, Piccolo'nun kim olduğunu biliyor gibisin. 77 00:08:33,554 --> 00:08:35,097 Ancak... 78 00:09:12,051 --> 00:09:14,261 Ama ne yazık ki senin için... 79 00:09:17,181 --> 00:09:18,515 ...yanlış kişiyi yakaladınız. 80 00:09:18,599 --> 00:09:20,392 Ne?! 81 00:09:27,691 --> 00:09:29,943 Yanlış kişiyi mi yakaladım? 82 00:09:31,820 --> 00:09:35,574 Piccolo Daimao olmadığını mı söylüyorsun? 83 00:09:35,657 --> 00:09:37,701 Ben de bunu söylüyorum. 84 00:09:52,591 --> 00:09:54,843 Güzel, zamanında başardım. 85 00:09:54,927 --> 00:09:56,929 Bu canavar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 86 00:09:57,012 --> 00:10:00,265 ve hatta kendinizi tehlikede bulabilirsiniz. 87 00:10:00,349 --> 00:10:06,855 Şimdi başka bir muazzam Ki daha var. Başka bir şey kendini gösterdi. 88 00:10:06,939 --> 00:10:09,024 Evet, şimdi. 89 00:10:09,108 --> 00:10:11,819 Dünyada neler oluyor? 90 00:10:17,157 --> 00:10:19,076 Bu Piccolo! 91 00:10:21,078 --> 00:10:25,541 Ama bu Ki çok uzak değil mi? Piccolo-san'dan çıkarıldı mı? 92 00:10:25,624 --> 00:10:28,919 Bu harika! Birleştirmeyi gerçekten o yaptı! 93 00:10:29,002 --> 00:10:32,506 Birleştirilsin mi? Kami-sama'yla mı demek istiyorsun? 94 00:10:32,589 --> 00:10:35,008 Başlangıçta ayrıldığı kişi mi? 95 00:10:35,092 --> 00:10:36,093 Evet, doğru. 96 00:10:36,176 --> 00:10:40,055 Ve Piccolo olduğundan beri zaten inanılmaz derecede güçlü... 97 00:10:40,139 --> 00:10:44,059 Bu bir Süper Namekian'ın Ki'sidir! 98 00:10:44,143 --> 00:10:46,937 Ben-bu olağanüstü... 99 00:10:47,020 --> 00:10:50,065 Gerçekten bu kadar güce sahip olabilir miydi? 100 00:10:59,241 --> 00:11:02,619 Ortadan kaldırdığın gerçeği bu şehrin tüm sakinleri 101 00:11:02,703 --> 00:11:04,997 lehime sonuçlanıyor. 102 00:11:05,080 --> 00:11:06,999 Ne? 103 00:11:12,838 --> 00:11:16,175 Bununla ne demek istiyorsun? 104 00:11:16,258 --> 00:11:17,801 Bu, her şeyi yapabileceğim anlamına geliyor. 105 00:11:17,885 --> 00:11:19,344 Ne?! 106 00:11:48,498 --> 00:11:50,918 B-şu şok dalgası şimdi...! 107 00:11:52,961 --> 00:11:56,465 Orada... Başladı... 108 00:12:32,459 --> 00:12:36,588 Atmosfer sarsıldı. Söyleyebilir misin? 109 00:12:36,672 --> 00:12:37,965 Evet. 110 00:12:38,048 --> 00:12:42,052 Bir yanardağ az önce bir patlamaya mı uğradı? büyük patlama mı? Yoksa başka bir şey mi? 111 00:12:42,135 --> 00:12:44,304 Ne olursa olsun çok uzaktaydı. 112 00:12:44,388 --> 00:12:46,348 Metro West'in eteklerinde. 113 00:12:46,431 --> 00:12:47,808 16 numara... 114 00:12:47,891 --> 00:12:51,311 Muhtemelen iki harika var Güçler birbirleriyle savaşıyor. 115 00:12:51,395 --> 00:12:54,189 Güç radarıyla mı donatıldınız? 116 00:12:54,273 --> 00:12:55,983 Neden daha önce bir şey söylemedin? 117 00:12:56,066 --> 00:12:57,943 Sormadın. 118 00:12:58,026 --> 00:13:01,113 Hmph, söylemiyorsun. Peki, sen bu işte olduğun sürece, 119 00:13:01,196 --> 00:13:05,242 kimin kiminle savaştığını neden bize söylemiyorsunuz? 120 00:13:05,325 --> 00:13:08,745 Bilmiyorum. Hiçbiri verilerimde yok. 121 00:13:08,829 --> 00:13:13,250 Tek bildiğim onlardan birinin ikinize rakip olacak kadar güçlü. 122 00:13:13,333 --> 00:13:15,627 Ne? 123 00:13:15,711 --> 00:13:20,132 Hmph, Doktor Gero yine işleri berbat etmiş gibi görünüyor. 124 00:13:20,215 --> 00:13:22,843 Senin şu radarın arızalı. 125 00:13:22,926 --> 00:13:27,389 Bu dünyada kimse yok kimin gücü benimkine rakip olabilir. 126 00:13:27,472 --> 00:13:29,016 Bu çok saçma. 127 00:13:30,767 --> 00:13:32,978 Hadi gidelim, No. 16. 128 00:14:24,780 --> 00:14:26,782 B-bu...! 129 00:15:16,873 --> 00:15:18,875 Elindeki en iyisi bu mu? 130 00:15:18,959 --> 00:15:22,087 yanıldığımdan şüpheliyim senin olduğunu hissetmek hakkında 131 00:15:22,170 --> 00:15:24,923 öyle muazzam bir canavar ki. 132 00:15:25,006 --> 00:15:27,509 Sen de o kadar kötü değilsin, değil mi? 133 00:15:27,592 --> 00:15:31,930 Henüz yapmamış olsam da Mükemmel formuma ulaştım... 134 00:15:32,013 --> 00:15:34,724 Ha? Mükemmel form mu? 135 00:15:35,767 --> 00:15:38,311 Yani... 136 00:15:38,395 --> 00:15:42,649 Bu yüzden mi insanlara saldırıyorsun? 137 00:15:42,732 --> 00:15:47,028 Bunları biyo enerji olarak alıyorum. 138 00:15:49,823 --> 00:15:50,740 Bana şunu cevapla! 139 00:15:50,824 --> 00:15:55,495 Seni buraya gönderen kimdi? zaman makinesinin olduğu bu çağda mı? 140 00:15:55,579 --> 00:15:57,581 Arkadaşlarından biri miydi? 141 00:16:00,125 --> 00:16:03,920 Beni gönderen benim. 142 00:16:04,004 --> 00:16:08,133 Zaman makinesi bu beden için çok küçüktü. 143 00:16:08,216 --> 00:16:13,054 bu yüzden benim için gerekliydi kendimi tekrar yumurtaya bırakıyorum. 144 00:16:13,138 --> 00:16:18,268 Gerçi şaşırdığımı söylemem gerekiyor Zaman makinesini biliyordun. 145 00:16:18,351 --> 00:16:20,312 Öyle olsa bile... 146 00:16:20,395 --> 00:16:23,773 ... senin de bunu bildiğinden şüpheliyim... 147 00:16:40,373 --> 00:16:42,959 Bu duruş... 148 00:16:44,503 --> 00:16:47,589 Bu olamaz... Şaka yapıyorsun, değil mi? 149 00:16:54,387 --> 00:16:56,473 F-Baba... 150 00:17:02,604 --> 00:17:04,731 Ben-bu olamaz...! 151 00:17:10,820 --> 00:17:12,989 Ka... 152 00:17:13,073 --> 00:17:15,158 ...ben... 153 00:17:16,910 --> 00:17:19,538 ...ha... 154 00:17:19,621 --> 00:17:21,665 ...ben... 155 00:17:33,593 --> 00:17:35,971 Bu olmuyor... 156 00:17:36,054 --> 00:17:39,391 ...Salon 157 00:17:40,016 --> 00:17:41,643 Gerçek olan bu! 158 00:17:57,617 --> 00:17:59,744 Senin hayatın benim! 159 00:18:09,921 --> 00:18:13,300 Koluna çarptım, değil mi? Aslında hepsi aynı. 160 00:18:13,383 --> 00:18:17,512 Şimdi senin güçlü hayatının özünü alacağım. 161 00:18:50,962 --> 00:18:52,881 Kami-sama... 162 00:19:33,171 --> 00:19:35,131 Bir sorun mu var, 16 numara? 163 00:19:35,215 --> 00:19:38,051 Bir dalgalanma yaşandı şu güç okumalarından biri. 164 00:19:38,134 --> 00:19:40,428 Görünüşe göre bir sonuca ulaşmışlar. 165 00:19:40,512 --> 00:19:44,516 Bu güçlerden biri mi? Yani, bizimkine rakip olduğunu söylediğin şey mi? 166 00:19:44,599 --> 00:19:45,725 Evet. 167 00:19:45,809 --> 00:19:49,104 Hmph, hala bu konuda devam ediyor musun? 168 00:19:49,187 --> 00:19:52,982 Güç radarınız arızalı, No. 16. 169 00:19:53,066 --> 00:19:55,026 Bu dünyada hiç kimsenin 170 00:19:55,110 --> 00:19:57,487 bizimkine rakip olabilecek bir güce sahip olabilir. 171 00:19:57,570 --> 00:19:59,447 Beni sürekli bunu söylemeye zorlama. 172 00:20:12,127 --> 00:20:16,339 Kaçmayı başardın, ama artık o kolunu kullanamazsın. 173 00:20:16,423 --> 00:20:20,051 Artık durum tersine dönmüş gibi görünüyor. 174 00:20:23,513 --> 00:20:25,724 Gerçekten de var. 175 00:20:25,807 --> 00:20:30,603 Dengemi artık koruyamıyorum işleri benim için çok daha zorlaştırıyor. 176 00:20:30,687 --> 00:20:33,898 Maalesef kazanmış gibi görünüyorsunuz. 177 00:20:34,983 --> 00:20:39,571 Savaşmaktan vazgeçmeden edemezsin, ama sevinmelisin. 178 00:20:39,654 --> 00:20:42,657 Senin sahip olduğun kadar biyo enerjiyi emdiğimde, 179 00:20:42,741 --> 00:20:47,078 çok daha yakın olacağım mükemmel formuma ulaşmak. 180 00:20:47,162 --> 00:20:51,541 Bana yardımcı olacaksın. Bu seni memnun etmiyor mu? 181 00:20:51,624 --> 00:20:55,670 Sana kapılmadan önce, bana haber vermelisin... 182 00:20:55,754 --> 00:20:58,089 Sen tam olarak nesin? 183 00:20:58,173 --> 00:21:01,468 Neden Ki'ye sahipsiniz? Son Goku, Freeza ve diğerleri. 184 00:21:01,551 --> 00:21:04,304 ve bunu nasıl yapabiliyorsun? Kamehame-Ha'yı mı yapıyorsun?! 185 00:21:10,894 --> 00:21:15,565 Çok iyi. Sen gidiyorsun yine de ölmek. Sana söyleyeceğim. 186 00:21:17,150 --> 00:21:21,196 Benim adım Cell. Ben Yapay Bir İnsanım. 187 00:21:21,279 --> 00:21:23,907 A-Yapay İnsan mı? 188 00:21:23,990 --> 00:21:27,619 Bu ne? Canavar kendisini "Hücre" olarak tanımladı. 189 00:21:27,702 --> 00:21:30,205 Neyin peşinde? 190 00:21:33,666 --> 00:21:36,961 Kanatlarını daha güçlü çırp, 191 00:21:37,045 --> 00:21:40,006 her zamankinden daha hızlı 192 00:21:40,089 --> 00:21:43,510 Birisi koşmaya başladığında, 193 00:21:43,593 --> 00:21:47,597 havada bile uçabilirler 194 00:21:47,680 --> 00:21:51,184 Sadece cesaret rüzgarlarında ilerleyin 195 00:21:51,267 --> 00:21:55,313 kalbinin içinde esmeye başlayan 196 00:21:55,396 --> 00:21:58,024 ve bunu bilmeden önce, 197 00:21:58,107 --> 00:22:01,820 vücudun yüzmeye başlayacak 198 00:22:01,903 --> 00:22:09,244 Denemeniz gereken sürüş kanatlarınız olacak 199 00:22:10,620 --> 00:22:14,040 Kanatlarını daha güçlü çırp, 200 00:22:14,123 --> 00:22:17,043 her zamankinden daha hızlı 201 00:22:17,126 --> 00:22:20,421 Yerden tekme atan herkes 202 00:22:20,505 --> 00:22:25,134 havada bile uçabilir 203 00:22:34,519 --> 00:22:36,145 Merhaba! Ben Goku'yum! 204 00:22:36,229 --> 00:22:38,439 Vay, o da mı Yapay İnsan?! 205 00:22:38,523 --> 00:22:41,234 Bu doğru! Gelecekten geldim 206 00:22:41,317 --> 00:22:45,655 mükemmel formuma ulaşmak ve hayal gücünün ötesinde güç kazanın! 207 00:22:45,738 --> 00:22:47,407 Bu o kadar basit olmayacak. 208 00:22:47,490 --> 00:22:49,868 Mükemmel formuna ulaşmana izin vermeyeceğiz Cell! 209 00:22:49,951 --> 00:22:51,661 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 210 00:22:51,744 --> 00:22:55,164 "Baş Döndürücü Aldatma ve Taiyo-ken! Yapay İnsan Hücresinden Sonra" 211 00:22:55,248 --> 00:22:59,711 Kimsenin yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim!